1
00:00:02,480 --> 00:00:06,250
Ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada semua warga yang tinggal di sini

2
00:00:06,250 --> 00:00:12,530
 Saya Kolonel Hank Hercules dari Pusat Informasi Pasukan Pemerintah Federal

3
00:00:07,310 --> 00:00:12,280
Menara Afrika

4
00:00:07,310 --> 00:00:12,280
 Stasiun orbital bawah

5
00:00:13,490 --> 00:00:17,450
Saya dan teman-teman saya mengambil alih stasiun ini

6
00:00:17,960 --> 00:00:21,130
Semua kekuatan ada di sini, semua cara hidup

7
00:00:21,130 --> 00:00:27,210
Dan kereta lurus serta sistem pembangkit listrik tenaga surya, semua ini berada di bawah kendali kami

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,130
Kami hanya punya satu tujuan

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,070
Kami ingin menginformasikan kepada masyarakat umum tentang kekejaman yang dilakukan oleh A-Laos

10
00:00:33,070 --> 00:00:37,320
Yang menyebut diri mereka pasukan penjaga perdamaian.

11
00:00:37,320 --> 00:00:39,970
Hal ini kami lakukan agar masyarakat umum dapat menilai tindakannya

12
00:00:40,460 --> 00:00:47,520
Mereka membunuh jutaan orang dengan dalih menyingkirkan pasukan anti-pemerintah

13
00:00:47,840 --> 00:00:49,310
Tahukah kamu ini?

14
00:00:50,130 --> 00:00:55,240
Tahukah Anda bahwa mereka membunuh ratusan orang tak bersalah untuk menata kembali Timur Tengah?

15
00:00:55,860 --> 00:01:00,410
...Ya, Anda telah diberikan kedamaian palsu berkat pusat informasi pemerintah federal, dan karena ini

16
00:01:00,880 --> 00:01:07,580
Anda jatuh ke dalam perangkap tirani mereka tanpa menyadarinya

17
00:01:07,880 --> 00:01:13,960
Jadi saya akan menahanmu di sini sampai orang-orang mengetahui kebenarannya

18
00:01:14,590 --> 00:01:16,880
Aku tidak peduli jika kamu membenciku

19
00:01:16,880 --> 00:01:20,130
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda hal ini agar Anda dapat yakin

20
00:01:20,130 --> 00:01:24,430
Kami, para prajurit, bertugas melindungi warga pemerintah federal

21
00:01:24,430 --> 00:01:29,440
Tapi kami melakukan ini karena kesalahan tentara, yang telah mempermalukan dirinya sendiri di bawah kepemimpinan pemerintahan yang korup

22
00:01:29,440 --> 00:01:31,980
Ini adalah misi yang harus dipatuhi oleh para prajurit

23
00:03:08,820 --> 00:03:14,060
 Pasukan yang memusuhi pemerintah federal mengumumkan pengambilalihan mereka 
Di Menara Afrika dan stasiun orbital bawah

24
00:03:14,060 --> 00:03:18,370
Mereka menyampaikan tuntutannya kepada parlemen federal

25
00:03:18,370 --> 00:03:24,570
Mereka menuntut pembubaran pemerintah federal dan pembebasan 45.000 aktivis anti-pemerintah

26
00:03:24,570 --> 00:03:28,840
Sebagai imbalan atas pembebasan warga yang tinggal di stasiun tersebut

27
00:03:32,630 --> 00:03:38,510
Namun pemerintah federal tidak akan menuruti permintaan para teroris ini

28
00:03:38,510 --> 00:03:41,610
Itu sebabnya pasukan penjaga perdamaian pergi ke sana

29
00:03:41,610 --> 00:03:43,440
...Kejadian ini akan segera berakhir

30
00:03:45,600 --> 00:03:49,500
Pusat Informasi...Itu semua penipuan

31
00:03:56,870 --> 00:04:01,890
Hercules, menurut Anda apa yang akan Anda capai dengan perilaku ini?

32
00:04:04,110 --> 00:04:07,540
Sistem pembangkit listrik tenaga surya dimungkinkan oleh lift orbital

33
00:04:07,960 --> 00:04:10,660
Ini adalah harapan kami untuk menciptakan jalan menuju masa depan umat manusia

34
00:04:10,660 --> 00:04:15,650
Semua konflik yang tersebar di seluruh dunia disebabkan oleh krisis energi

35
00:04:15,650 --> 00:04:21,920
Jika kita bisa mengatasi masalah energi, kita bisa fokus pada isu pangan dan lingkungan

36
00:04:21,920 --> 00:04:28,790
Namun negara-negara pemilik elevator orbital menyimpan senjata dan menggunakan kekuatan pertahanan sebagai alasan

37
00:04:28,790 --> 00:04:33,350
Tidak akan lama lagi negara-negara besar akan memberontak

38
00:04:33,350 --> 00:04:36,860
Dengan kata lain, mungkinkah Perang Dingin akan terjadi?

39
00:04:36,860 --> 00:04:38,780
...bahkan jika ini terjadi

40
00:04:38,780 --> 00:04:40,630
Kita bisa jalan asalkan masyarakat sadar

41
00:04:40,630 --> 00:04:41,870
...Kita tidak seharusnya menyalahkan pemerintah

42
00:04:41,870 --> 00:04:47,880
Selain itu, kami tentara yang berperan sebagai tameng pelindung juga bisa bekerja dengan baik

43
00:04:48,440 --> 00:04:53,170
Kita bisa mengurangi ketegangan, kita bisa memahami satu sama lain dan bekerja sama untuk mencapai hal ini

44
00:04:53,950 --> 00:04:58,090
Dengan cara ini, dunia bisa eksis sebagai satu orang

45
00:05:06,260 --> 00:05:07,270
Komandan Kim

46
00:05:07,680 --> 00:05:10,690
Kolonel, aku punya misi rahasia untukmu

47
00:05:11,590 --> 00:05:13,610
Misi rahasia khusus?

48
00:05:15,690 --> 00:05:17,030
Bagaimana situasinya?

49
00:05:17,030 --> 00:05:18,100
Pak

50
00:05:18,100 --> 00:05:21,780
Tentara reguler mengepung stasiun orbit bawah

51
00:05:21,780 --> 00:05:26,580
Saya telah mengirimkan perintah ke Pasukan Khusus A-Laos di lapangan untuk pergi ke sana juga

52
00:05:27,480 --> 00:05:29,940
Kudeta oleh tentara reguler

53
00:05:29,940 --> 00:05:35,420
Ada kemungkinan aktivitas pasukan anti-pemerintah akan meningkat jika berita kudeta menyebar

54
00:05:36,220 --> 00:05:40,390
Pembangunan cincin orbital akan segera selesai

55
00:05:40,390 --> 00:05:42,600
Saya sendiri yang akan pergi ke luar angkasa untuk mengawasi masalah ini

56
00:05:43,150 --> 00:05:44,890
Baiklah, aku serahkan padamu

57
00:05:47,710 --> 00:05:51,200
Mereka membiarkan pemberontak beroperasi dengan bebas

58
00:05:51,200 --> 00:05:54,860
Bagaimana pendapat para inovator, Bu?

59
00:05:55,280 --> 00:05:57,490
Mereka punya motif tersendiri

60
00:05:57,950 --> 00:06:01,450
Akankah kudeta ini mengubah dunia?

61
00:06:01,950 --> 00:06:05,370
Aku bertanya-tanya, mungkin ini adalah awal dari akhir

62
00:06:05,930 --> 00:06:09,120
Apakah ini keinginanmu, Bu?

63
00:06:19,760 --> 00:06:24,220
Kolonel, kita benar-benar terkepung, di luar angkasa dan di Bumi

64
00:06:24,220 --> 00:06:26,600
Lalu apa?
Kami telah menulis tentang ini

65
00:06:26,970 --> 00:06:28,430
Apa yang Catron lakukan?

66
00:06:28,680 --> 00:06:32,350
Mereka mengirimkan banyak mobile suit ke arah kami

67
00:06:34,080 --> 00:06:38,500
Selebihnya tergantung pada apa yang akan dilakukan makhluk spiritual

68
00:06:40,740 --> 00:06:44,160
Tentara reguler mengumumkan kudeta dan merebut Menara Afrika

69
00:06:44,160 --> 00:06:46,910
Persis seperti yang dikatakan Catron

70
00:06:46,910 --> 00:06:49,830
Itu sebabnya A-Laos menarik diri

71
00:06:49,830 --> 00:06:53,000
Jadi, apa yang harus kita lakukan, Sumeragi?

72
00:06:53,000 --> 00:06:55,170
Sudah jelas, kami akan membantu mereka, bukan?

73
00:06:55,710 --> 00:06:58,600
Inovator berbicara dengan Veda

74
00:06:58,600 --> 00:07:03,260
Saya bertanya-tanya bagaimana mereka tidak memperhatikan tindakan ini

75
00:07:03,260 --> 00:07:06,720
Apakah maksud Anda mereka mengetahui tentang kudeta tersebut dan memilih untuk hanya menontonnya?

76
00:07:06,720 --> 00:07:08,630
Ini adalah sebuah kemungkinan

77
00:07:08,630 --> 00:07:13,260
Namun kita tidak bisa diam saja ketika A-Laos bergerak

78
00:07:13,260 --> 00:07:18,070
Dan juga, para inovator di balik A-Laos

79
00:07:18,880 --> 00:07:24,990
Bahkan jika mereka memiliki sesuatu yang tersembunyi, kita tidak akan tahu benda apa itu setelah kita sampai di sana

80
00:07:24,990 --> 00:07:28,490
Terlebih lagi, jika Setsuna mengetahui tentang kudeta tersebut

81
00:07:28,490 --> 00:07:29,790
Dia akan pergi ke sana

82
00:07:30,150 --> 00:07:30,830
Ya

83
00:07:30,830 --> 00:07:32,250
Itu sudah pasti

84
00:07:33,900 --> 00:07:38,790
Ian, bisakah kamu memperbaiki sistem persenjataannya sebelum kita sampai ke Menara Afrika?

85
00:07:38,790 --> 00:07:40,710
Saya tidak punya pilihan lain

86
00:07:46,500 --> 00:07:49,470
A-Laos telah meluncurkan satu skuadron mobile suit

87
00:07:51,890 --> 00:07:54,370
Benda apa itu?

88
00:07:54,370 --> 00:07:56,680
Dan bagaimana saya bisa mengetahuinya?

89
00:07:56,680 --> 00:07:58,940
Abaikan saja masalah rahasia A-Laos ini

90
00:07:59,500 --> 00:08:02,110
Kami akan menunggu di sini dalam keadaan siaga

91
00:08:05,030 --> 00:08:08,120
Kolonel, itu skuadron mobile suit dari A-Laos

92
00:08:08,120 --> 00:08:09,780
Jangan mencegat mereka

93
00:08:09,780 --> 00:08:10,990
Dunia sedang menyaksikan

94
00:08:10,990 --> 00:08:12,910
Skuadron Mobile Suit meluncurkan kontainer

95
00:08:12,910 --> 00:08:16,030
Jadi, ini robot manusia?

96
00:08:26,890 --> 00:08:28,930
Mereka menerobos tembok

97
00:08:28,930 --> 00:08:32,470
Ikuti mereka dan alihkan sistem pertahanan ke fase S untuk menghadapinya

98
00:08:48,220 --> 00:08:51,640
Kami menghancurkan sekitar 43% dari mereka

99
00:08:51,640 --> 00:08:53,380
Apakah itu hanya untuk pengintaian?

100
00:08:53,380 --> 00:08:54,500
Saya bertanya-tanya

101
00:08:54,500 --> 00:08:58,110
Pasukan Kolonel Catron mendekati menara

102
00:08:58,110 --> 00:08:59,630
Apakah pasukan pemerintah federal mencegat mereka?

103
00:08:59,630 --> 00:09:00,750
Tidak

104
00:09:00,750 --> 00:09:03,500
Pasukan Catron mencapai menara

105
00:09:03,500 --> 00:09:05,800
Mereka telah bergabung dengan kekuatan kami di lapangan

106
00:09:06,220 --> 00:09:09,220
A-Laos seharusnya juga berangkat ke Bumi

107
00:09:09,220 --> 00:09:12,510
Apa alasan mereka tidak melakukan apa pun?

108
00:09:12,510 --> 00:09:13,570
Kolonel

109
00:09:13,570 --> 00:09:14,640
Ada apa kali ini?

110
00:09:14,640 --> 00:09:19,360
Sebuah jas memasuki menara melalui bagian DH42 dan masih naik

111
00:09:19,360 --> 00:09:20,520
Dari A-Laos?

112
00:09:20,520 --> 00:09:21,570
akan muncul di layar

113
00:09:22,500 --> 00:09:24,230
Ini

114
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
Derek Terren

115
00:09:27,400 --> 00:09:29,230
Kirimkan beberapa pakaian untuk menemaninya ke sini

116
00:09:29,230 --> 00:09:30,030
...Kolonel

117
00:09:30,940 --> 00:09:33,100
Setidaknya ini yang bisa saya lakukan

118
00:09:34,170 --> 00:09:37,990
Seorang teman saya mengendarai kendaraan itu

119
00:09:40,830 --> 00:09:45,680
Seperti yang diminta, saya telah mengirim Kolonel Smirnov dari pasukan kita dalam misi rahasia

120
00:09:45,680 --> 00:09:47,510
Terima kasih atas kerja sama Anda

121
00:09:47,860 --> 00:09:52,790
Mengenai perpindahan saya ke Laos, apakah saya akan mendapat pangkat jenderal?

122
00:09:52,790 --> 00:09:54,450
Anda memegang janji saya

123
00:09:54,450 --> 00:09:55,450
Selamat tinggal

124
00:10:00,240 --> 00:10:03,980
Tentara reguler akan berada di bawah kendali A-Laos

125
00:10:04,540 --> 00:10:06,930
Akankah ini berhasil?

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,330
Apakah kita akan terus bersiaga di sini?

127
00:10:15,610 --> 00:10:16,890
Mengapa?

128
00:10:16,890 --> 00:10:19,040
Mengapa mereka tidak ingin kita memindahkan skuadron kita?

129
00:10:23,130 --> 00:10:25,520
Sepertinya kita tidak akan tampil dalam pertempuran ini

130
00:10:26,550 --> 00:10:28,610
Ini akan menjadi pertarungan besar

131
00:10:28,610 --> 00:10:31,430
Apa yang direncanakan Levons?

132
00:10:32,220 --> 00:10:35,760
Apakah kamu marah karena tidak bisa membalaskan dendam Pring?

133
00:10:36,190 --> 00:10:37,130
Apa ?

134
00:10:37,960 --> 00:10:39,430
Kita bisa mengetahui hal ini

135
00:10:39,430 --> 00:10:41,350
Kita semua adalah tipe yang sama

136
00:10:43,290 --> 00:10:46,020
Tahukah Anda pemimpin pemberontak?

137
00:10:46,710 --> 00:10:49,240
Dia adalah teman ayahku

138
00:10:49,240 --> 00:10:55,080
Semasa kecilku dia selalu berbicara tentang hal yang benar untuk dilakukan
Untuk tentara dan tentang beberapa cita-cita

139
00:10:55,760 --> 00:11:02,000
Namun kini dia adalah seorang pemberontak yang telah membentengi dirinya 
Dengan menyandera enam puluh ribu warga

140
00:11:03,750 --> 00:11:06,660
Motif di balik ini tidak menjadi masalah

141
00:11:06,660 --> 00:11:11,010
Tugas kami sebagai anggota A-Laos adalah melenyapkan kekuatan anti-pemerintah

142
00:11:11,010 --> 00:11:12,930
Untuk membawa kedamaian

143
00:11:13,450 --> 00:11:16,060
Ya, tentu saja, petugas

144
00:11:29,270 --> 00:11:32,490
Saya tidak menyangka Anda serius ingin bergabung dengan perguruan tinggi militer

145
00:11:33,740 --> 00:11:37,490
Terima kasih atas kata-kata baik yang Anda ucapkan tentang saya kepada para bos

146
00:11:38,110 --> 00:11:40,500
Saya tidak ingin menggunakan pengaruh ayah saya

147
00:11:41,180 --> 00:11:44,420
Apakah kamu menjadi tentara untuk mengolok-olok ayahmu?

148
00:11:45,620 --> 00:11:47,960
Jangan terlalu membenci ayahmu

149
00:11:47,960 --> 00:11:50,300
Ini adalah kejadian yang sangat disayangkan

150
00:11:50,300 --> 00:11:53,220
Anda tidak boleh membicarakan apa yang terjadi dengan kata-kata sederhana ini

151
00:11:53,220 --> 00:11:56,140
Ayahku penyebab kematian ibuku

152
00:11:56,140 --> 00:11:58,380
Dan kamu sama seperti dia

153
00:12:00,100 --> 00:12:02,670
Saya tidak akan mengikuti jejak ayah saya

154
00:12:02,670 --> 00:12:05,770
Saya memilih menjadi tentara untuk membuktikannya

155
00:12:07,980 --> 00:12:11,690
Apa menurutmu Holly akan senang dengan ini?

156
00:12:12,470 --> 00:12:13,780
Ya

157
00:12:13,780 --> 00:12:17,150
Karena ibuku adalah orang yang paling pantas mendapatkan kedamaian

158
00:12:19,740 --> 00:12:20,540
...Kolonel

159
00:12:21,450 --> 00:12:24,580
Kedamaian tidak dapat ditemukan dengan tekad yang salah

160
00:12:24,960 --> 00:12:29,880
Mengapa Anda tidak melihat bahwa kita membutuhkan Laos?

161
00:12:43,650 --> 00:12:46,100
Anda akhirnya datang, Sergei

162
00:12:46,100 --> 00:12:51,880
Diterjemahkan oleh 
@G9H8N

163
00:12:46,880 --> 00:12:48,150
Hercules

164
00:12:53,940 --> 00:12:59,660
Saya di sini dalam misi rahasia dari pemerintah federal untuk memberikan pesan kepada Hank Hercules

165
00:12:59,660 --> 00:13:03,080
Pemerintah federal tidak akan menanggapi permintaan Anda

166
00:13:03,600 --> 00:13:06,090
Saya menyarankan Anda untuk segera menyerah

167
00:13:07,870 --> 00:13:11,250
Apakah kamu datang sejauh ini hanya untuk mengatakan ini?

168
00:13:11,590 --> 00:13:15,160
Sekarang pemerintah federal mengendalikan pusat kendali informasi

169
00:13:15,160 --> 00:13:17,750
Saran Anda tidak akan pernah sampai ke dunia

170
00:13:17,750 --> 00:13:20,790
Mengapa menyandera orang yang tidak bersalah?

171
00:13:20,790 --> 00:13:22,600
Mereka tidak bersalah

172
00:13:24,240 --> 00:13:30,310
Warga negara yang menerima kebijakan yang diaturnya
...Parlemen Federal tanpa perdebatan apa pun

173
00:13:30,310 --> 00:13:32,570
Mereka adalah alasan korupsi pemerintah

174
00:13:32,570 --> 00:13:37,990
Kebodohan warga negaralah yang membiarkan organisasi seperti A-Laos ada

175
00:13:37,990 --> 00:13:40,740
Mereka membutuhkan suara untuk membangunkan mereka

176
00:13:41,280 --> 00:13:43,320
Sekalipun itu berarti penderitaan mereka

177
00:13:43,320 --> 00:13:46,910
Bukankah tugas tentara adalah melindungi kepentingan dan keamanan rakyat?

178
00:13:46,910 --> 00:13:49,330
Itu sebabnya saya melakukan ini

179
00:13:50,270 --> 00:13:51,530
Menyerah

180
00:13:51,530 --> 00:13:54,620
Setidaknya kamu bisa menyelamatkan nyawa rekan-rekanmu

181
00:13:54,620 --> 00:13:56,760
Saya tidak berpikir A-Laos akan memaafkan mereka atas hal ini

182
00:13:57,620 --> 00:13:59,140
Hercules

183
00:13:59,140 --> 00:14:01,270
Diskusi selesai

184
00:14:01,270 --> 00:14:04,930
Kembali ke Bumi dan laporkan ini ke pusat komando

185
00:14:04,930 --> 00:14:09,740
Kami akan bertahan sampai orang terakhir

186
00:14:09,740 --> 00:14:10,790
Bawa dia pergi

187
00:14:10,790 --> 00:14:11,400
Ya

188
00:14:13,610 --> 00:14:15,150
Biarkan aku tinggal di sini

189
00:14:15,670 --> 00:14:16,820
Apa?

190
00:14:17,240 --> 00:14:21,360
Apakah kamu pikir aku datang ke sini hanya karena disuruh?

191
00:14:21,360 --> 00:14:23,720
...Aku tidak mau

192
00:14:24,620 --> 00:14:25,790
Kolonel

193
00:14:25,790 --> 00:14:27,890
Kami diserang oleh salah satu robot

194
00:14:27,890 --> 00:14:29,670
Mereka menuju zona gravitasi

195
00:14:29,670 --> 00:14:30,740
Apa?

196
00:14:32,330 --> 00:14:34,000
Mereka mengikuti rencana tersebut dan menutup area tersebut menggunakan penghalang

197
00:14:34,610 --> 00:14:38,640
Pasukan pertama akan mengambil alih tugas mengamankan jalan sementara kami memimpin warga menuju kereta

198
00:14:38,640 --> 00:14:41,760
Pasukan kedua akan menjalankan tugas mencegat robot

199
00:14:41,760 --> 00:14:42,340
Sains

200
00:14:43,280 --> 00:14:46,010
...Lari, kamu

201
00:14:56,360 --> 00:14:59,030
Robot juga membunuh warga

202
00:15:06,410 --> 00:15:08,160
Ada yang terluka di antara warga

203
00:15:08,160 --> 00:15:09,410
Apa?

204
00:15:09,410 --> 00:15:12,580
Mereka menempatkan robot pada mode membunuh

205
00:15:12,580 --> 00:15:14,510
Sergey, apakah kamu mengerti sekarang?

206
00:15:14,510 --> 00:15:17,250
Inilah yang dilakukan oleh pemerintahan yang korup

207
00:15:21,620 --> 00:15:23,010
Selesaikan rute pelarian

208
00:15:23,010 --> 00:15:24,930
Mereka menempatkan warga di kereta

209
00:15:28,710 --> 00:15:32,640
Skuadron mobile suit kami telah bergabung dengan pasukan kudeta

210
00:15:33,240 --> 00:15:40,140
Jika kita bisa memanfaatkan kesempatan ini dan menunjukkan korupsi pada dunia
Pemerintah federal dan tindakan keji A-Laos

211
00:15:40,140 --> 00:15:43,890
Tapi kamilah yang bertahan

212
00:15:43,890 --> 00:15:47,490
Saya ingin tahu apakah dunia pada akhirnya akan menerima ini

213
00:15:49,660 --> 00:15:52,100
Pemerintah federal akan menyajikan berita resmi sekarang

214
00:15:52,100 --> 00:15:53,960
Akankah mereka puas dengan negosiasi tersebut?

215
00:15:56,980 --> 00:15:59,300
Kereta linier pertama telah berangkat

216
00:15:59,300 --> 00:16:01,550
Kereta kedua akan berangkat dalam lima menit

217
00:16:02,290 --> 00:16:05,630
Anda berencana pergi ke tingkat nasional sejak awal?

218
00:16:05,630 --> 00:16:07,340
...tapi kenapa?

219
00:16:07,340 --> 00:16:08,880
Aku sudah bilang padamu sebelumnya

220
00:16:08,880 --> 00:16:14,850
Saya ingin menunjukkan kepada mereka perbuatan salah yang dilakukan A-Laos sebagai peringatan bagi mereka

221
00:16:15,280 --> 00:16:17,400
Sekalipun mereka harus menderita

222
00:16:19,820 --> 00:16:23,460
Rasa sakit itu akan memperkuat kecurigaan mereka terhadap pemerintah federal

223
00:16:23,460 --> 00:16:26,160
Akhirnya akan menimbulkan gelombang besar

224
00:16:26,160 --> 00:16:31,490
Baik pemerintah maupun militer dapat berfungsi dengan baik jika masyarakatnya rasional

225
00:16:31,490 --> 00:16:36,170
Dan aku akan mengorbankan hidupku jika ini membuat mereka sadar

226
00:16:36,550 --> 00:16:38,170
...Hercules

227
00:16:38,170 --> 00:16:39,590
Kolonel

228
00:16:39,590 --> 00:16:41,670
Surat resmi pemerintah federal

229
00:16:41,670 --> 00:16:42,630
Apa yang terjadi?

230
00:16:42,630 --> 00:16:49,390
Rekaman ini diambil dari Menara Afrika oleh robot penjaga perdamaian

231
00:16:57,730 --> 00:16:59,520
... ini

232
00:16:59,520 --> 00:17:04,070
Pasukan anti-pemerintah membunuh warga di stasiun tersebut

233
00:17:04,540 --> 00:17:09,320
Parlemen Federal memerintahkan pasukan penjaga perdamaian untuk bergerak cepat

234
00:17:09,990 --> 00:17:11,620
Apa saja gambar-gambar ini?

235
00:17:12,240 --> 00:17:15,330
Mereka mengirimkan informasi palsu untuk membuat orang marah

236
00:17:15,330 --> 00:17:17,540
Pemerintah federal sangat pandai memanipulasi opini publik

237
00:17:17,540 --> 00:17:22,090
Perdamaian abadi tidak dapat dicapai dengan cara-cara yang tercela seperti itu

238
00:17:22,090 --> 00:17:26,590
Inilah sebabnya kita harus menghilangkan pemerintah federal

239
00:17:27,300 --> 00:17:29,640
Apapun rencana yang akan dijalankan pemerintah

240
00:17:29,640 --> 00:17:32,070
Kebenaran harus muncul

241
00:17:32,070 --> 00:17:35,380
Itu sebabnya Anda mengirim orang ke Bumi

242
00:17:35,380 --> 00:17:39,890
Tidakkah menurut Anda pemerintah federal tidak akan mengetahui rencana Anda?

243
00:17:39,890 --> 00:17:44,790
Sekalipun mereka tidak akan mampu membungkam 60.000 warga

244
00:17:44,790 --> 00:17:48,240
Dan juga pasukan sahabat dan Catron ada di lapangan

245
00:17:50,040 --> 00:17:53,260
Mereka menggunakan informasi palsu untuk mendapatkan dukungan masyarakat

246
00:17:53,260 --> 00:17:56,330
Sebagai tindak lanjut penyerangan tersebut

247
00:17:57,860 --> 00:18:00,750
A-Laos sedang merencanakan sesuatu

248
00:18:11,790 --> 00:18:13,720
...Mobile suit ini

249
00:18:14,280 --> 00:18:16,070
Bukankah itu Bendera?

250
00:18:22,680 --> 00:18:25,210
Ketika saya mendengar apa yang terjadi di Menara Afrika

251
00:18:25,210 --> 00:18:27,190
Saya percaya bahwa kami ditakdirkan untuk bertemu lagi

252
00:18:27,190 --> 00:18:28,450
Sial

253
00:18:28,450 --> 00:18:30,110
Aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu

254
00:18:32,410 --> 00:18:34,890
Anda bermaksud menyambut saya dengan hangat

255
00:18:34,890 --> 00:18:37,750
Kalau begitu, aku akan memaksamu untuk terus mengawasiku

256
00:18:38,300 --> 00:18:40,090
Perhatikan baik-baik

257
00:18:40,090 --> 00:18:43,920
Itu adalah kekuatan rahasia yang ditempatkan oleh teman baikku Masaru

258
00:18:46,040 --> 00:18:47,760
... ini

259
00:18:48,330 --> 00:18:50,140
Trans-Am

260
00:19:02,450 --> 00:19:04,440
Celah

261
00:19:08,320 --> 00:19:11,280
Saya minta maaf sebelumnya karena mengalahkan Anda dengan paksa

262
00:19:40,600 --> 00:19:42,630
Keinginan besarku adalah berduel denganmu dengan pedang

263
00:19:42,630 --> 00:19:43,770
...Hidupku hanya dikhususkan untuk bertarung

264
00:19:43,770 --> 00:19:45,060
Bertarung melawan Gundam

265
00:19:45,060 --> 00:19:45,650
Aku sama seperti kamu

266
00:19:45,650 --> 00:19:47,280
Aku harus melewati Gundam

267
00:19:47,280 --> 00:19:48,520
... ini dia

268
00:19:48,870 --> 00:19:50,110
....itulah sebabnya aku seperti itu

269
00:19:50,110 --> 00:19:51,280
Kehadiranmu tidak diinginkan

270
00:19:51,280 --> 00:19:53,140
Saya tidak bisa hidup dengan cara lain

271
00:19:53,140 --> 00:19:53,920
Setsuna

272
00:20:00,730 --> 00:20:02,400
Haruskah saya berhenti?

273
00:20:02,400 --> 00:20:03,660
Partikel saya akan segera kedaluwarsa

274
00:20:04,330 --> 00:20:05,880
Aku akan menghadapimu lagi, Nak

275
00:20:06,380 --> 00:20:07,920
Ingat saya

276
00:20:14,060 --> 00:20:15,090
Setsuna

277
00:20:15,470 --> 00:20:17,440
Apakah anak laki-laki ini masih hidup?

278
00:20:17,440 --> 00:20:19,420
Ini bagus, ini bagus

279
00:20:19,420 --> 00:20:21,620
...kalian semua

280
00:20:21,620 --> 00:20:22,520
...Setsuna

281
00:20:23,670 --> 00:20:25,310
Anda semua baik-baik saja

282
00:20:25,850 --> 00:20:27,230
Ada apa, Setsuna?

283
00:20:28,630 --> 00:20:30,020
Setsuna

284
00:20:30,020 --> 00:20:31,040
Setsuna

285
00:20:35,080 --> 00:20:38,350
Setsuna, kamu akan berubah

286
00:20:38,350 --> 00:20:41,200
Dia berubah untukku karena aku tidak bisa berubah

287
00:20:41,820 --> 00:20:44,370
Aku mengerti, Lucon

288
00:20:45,190 --> 00:20:47,290
Saya akan berubah di sini

289
00:20:47,650 --> 00:20:50,530
Saya akan membangun kembali diri saya sendiri lagi

290
00:22:29,120 --> 00:22:31,060
Musuh tidak lagi mengepung kita

291
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
Apa?

292
00:22:36,200 --> 00:22:37,520
Apa yang terjadi?

293
00:22:37,900 --> 00:22:40,270
Pasukan berkumpul di dua wilayah berbeda

294
00:22:40,270 --> 00:22:43,820
Apakah mereka berencana untuk tidak melakukan apa pun sampai para sandera dibebaskan?

295
00:22:47,740 --> 00:22:49,280
Bahkan tidak demikian

296
00:22:49,910 --> 00:22:53,540
Ada tujuan rahasia besar dari barisan ini

297
00:22:54,830 --> 00:22:59,130
Felt, tunjukkan data kecepatan angin lebih dari seribu kilometer dari Menara Afrika

298
00:22:59,130 --> 00:23:00,500
Mengapa?

299
00:23:00,500 --> 00:23:01,920
Dengan cepat

300
00:23:05,940 --> 00:23:07,330
....ini

301
00:23:08,260 --> 00:23:11,930
Unit-unit tersebut disusun sedemikian rupa sehingga jatuh

302
00:23:13,940 --> 00:23:15,230
Jangan bilang padaku

303
00:23:16,890 --> 00:23:20,280
Beneran, masih ada satu lagi?

304
00:23:26,460 --> 00:23:29,010
Momentomori sedang bersiap untuk diluncurkan

305
00:23:29,010 --> 00:23:30,820
Siapkan pasokan listrik

306
00:23:30,820 --> 00:23:33,280
Pasokan listrik berfungsi

307
00:23:33,280 --> 00:23:35,950
Tinggal 0187 lagi sampai proses pengisian selesai

308
00:23:35,950 --> 00:23:39,120
Batas maksimum diatur ke 6800

309
00:23:39,450 --> 00:23:44,210
Pemberontak, Catron, dan Makhluk Spiritual

310
00:23:45,050 --> 00:23:49,260
Mereka semua harus dihukum oleh Sinar Ilahi